北京pk10计划群 > 材料 > 交流材料 >

人教版高中课标教材语文第五册错误商榷

时间:2013-03-17 23:26 作者:郭稳福 来源:原创投稿 手机版
字体:
“童子何知”不仅有反问的形式——疑问句中代词作宾语前置,而且有反问的语气——(我一个)童子知道什么呢?此处标点应当为“?”,可是课本原文却是用了“,”,这个错误是明显的??伪咀⒔夥氩皇侵币?,也没有按
下载word文档:打开支付宝首页搜索“553344926”领取红包后即可免费下载高清文档!
以下是由77cn范文大全为大家整理的人教版高中课标教材语文第五册错误商榷的相关范文,本文关键词为第五,册,错误,商榷,语文,教材,版,高中,课标,人教,,您可以从右上方搜索框检索更多相关文章,如果您觉得有用,请继续关注我们并推荐给您的好友,您可以在交流材料中查看更多范文。

北京pk10计划群 www.myxs88c.cn  人教社2006年版的普通高中课程标准实验教科书语文必修第五册有如下几个问题值得一提:

①《滕王阁序》第一段结尾有:童子何知,躬逢胜饯。
②《逍遥游》第一段有:天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?
③《陈情表》第二段有:今臣亡国贱俘,至微至陋,过蒙拔擢,宠命优渥,岂敢盘桓,有所希冀。
④《陈情表》第二段有:母、孙二人,更相为命,是以区区不能废远。
⑤《陈情表》第二段有:祖母无臣,无以终余年。
第①中的“童子何知”不仅有反问的形式——疑问句中代词作宾语前置,而且有反问的语气——(我一个)童子知道什么呢?此处标点应当为“?”,可是课本原文却是用了“,”,这个错误是明显的??伪咀⒔夥氩皇侵币?,也没有按反问的语气来翻译,而是用陈述语气来翻译,于是遮掩了这个错误,不易被人发现。
第②中的“其正色邪?其远而无所至极邪?”课本注译说:“其,用在选择句中,表示选择,是……还是……”所谓选择,说的是两句句意关系,其实,从语气角度看,它是疑问句,并起来说:它是选择疑问句,选择疑问句,有两个句子,但两个句子并起来表意才完整,语气才充足,所以国标规定,前一句不用问号,只在后一句用问号。因而从现行国标角度看,“其正色邪”处的标点与国标冲突,应该说是中学语文教学中常讲的问号常见错误。所以在这个选择疑问句中应该改前一问号为逗号。
第③“岂敢盘桓,有所希冀”这一句如同《滕王阁序》里的“童子何知”一样,不仅有“岂敢……”的疑问形式,而且有反问的语气。问题的问题是“岂敢”有两个宾语,既“岂敢盘桓”,又“岂敢有所希翼”。作注的人作注时,是否因为考虑到放在哪里都不太合适,所以就干脆来个不用问号。事实,这个句子可以作为复杂双宾语单句来处理,中间不要停顿?;蛘甙盐屎欧旁诰渥?ldquo;岂敢”管辖的范围处。亦即:“岂敢盘桓,有所希冀?”或“岂敢盘桓有所希冀?”《教师用书》71页的选段原文中也是这样处理的:“岂敢盘桓,有所希冀?”教参与课本不一致,这完全是编者的失误了。
第④处中的“母、孙二人”,“母”与“孙”关系紧密,不必停顿。在语言文字实际用中这类关系紧密的词语间是不用停顿的,如“工农兵”、“党团员”、“教职工”、“师生二人”、“父子二人”等??銮以凇督淌τ檬椤?1页的选段中“母、孙二人”没有停顿。这也说明是编者笔误。
第⑤处的“祖母无臣,无以终余年”的“余年”。这里的“余年”是“晚年”的意思,“余”是“馀”的简化字,《现代汉语词典》1535页“馀”字条说:“在余与馀,意义上可能混淆时,仍用馀,~年无多。”虽然《现代汉语词典》1533页也将表示“晚年”的“馀年”写作“余年”,但那是《现代汉语词典》前后矛盾、混乱的错误,是不足取的?!段难 吩氖欠碧?ldquo;馀年”。总之,无论是从尊重原文的角度,还是从规范简化的角度都应该写作“馀年”。我们不能受《现代汉语词典》对于此词的错误、混乱的整理的影响左右摇摆。相反,当我们在语言文字的实践中发现了《现代汉语词典》的错误、混乱时,应该大胆提出,以推动《现代汉语词典》的修订工作。我认为中小学课本从宣传、使用规范汉语的角度看,它比《现代汉语词典》更为重要,因为课本是必读的,而词典是可读可不读的。
对于以上提出的几个错误问题,原因有几个可能,选文来自过去的老专家学者的集注,他们集注的时代,汉字字形、标点不是很规范统一,为了对集注者的尊重,所以编辑不敢更改;也可能是编者笔误。对于第一种原因,我认为没有必要,教材的编写还是要敢于批判,要敢于面对现实、面对将来,要与时俱进。对于过去的选文,当它作为现行教材时,无论标点,还是字形,都必须与现实结合,必须以现代规范汉字、标点标准来处理。
(作者:郭稳福;地址:云南省曲靖市罗平县一中,邮政信箱:655800;电子邮箱:lpgwf@sina.com
 


百度搜索“77cn”或“免费范文网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读,免费范文网,提供经典小说交流材料人教版高中课标教材语文第五册错误商榷在线全文阅读。
本文来自:北京pk10计划群(北京pk10计划群 www.myxs88c.cn) 转载请注明出处!

上一篇:妇女节前流行“晒福利”:发到男同事眼红 下一篇:没有了


本文链接:http://www.myxs88c.cn/cailiao/jiaoliu/133046.html(转载请注明文章来源)

友情链接: